Je me sépare de vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d’Allah, et j’invoquerai mon Seigneur. J’espère ne pas être malheureux dans mon appel à mon Seigneur."
وَأَعۡتَزِلُكُمۡEt je me séparerai (de) vouswa-aʿtazilukum
وَمَاet (de) ce quewamā
تَدۡعُونَvous invoqueztadʿūna
مِنd’min
دُونِen-dehorsdūni
ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
وَأَدۡعُواْet j’invoqueraiwa-adʿū
رَبِّيmon Maître.rabbī
عَسَىٰٓIl se peutʿasā
أَلَّآque ne pasallā
أَكُونَje seraiakūna
بِدُعَآءِdans (l’)invocationbiduʿāi
رَبِّي(de) mon Maîtrerabbī
شَقِيّٗاmisérable. »shaqiyyan
Tafsir
Je m’en vais et délaisse les divinités que vous adorez à la place d’Allah et j’invoquerai Allah Seul sans Lui attribuer d’associé. J’espère qu’Il ne refusera pas de m’exaucer car son refus me rendrait malheureux.