يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ٨٥
Et (Rappelle) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَوۡمَ(Le) Jour (où)yawma
- نَحۡشُرُNous assembleronsnaḥshuru
- ٱلۡمُتَّقِينَles pieuxl-mutaqīna
- إِلَىversilā
- ٱلرَّحۡمَٰنِL’Extrêmement Miséricordieux en Son Essencel-raḥmāni
- وَفۡدٗا(en tant que) délégation.wafdan
Tafsir
Ô Messager, rappelle-toi que le Jour de la Résurrection, Nous rassemblerons ceux qui craignaient Allah, observaient Ses commandements et renonçaient à Ses interdits, et les mènerons auprès de leur Seigneur avec les honneurs.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran