وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ٨٦
et Nous pousserons les criminels à l’Enfer comme (un troupeau) à l’abreuvoir,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَنَسُوقُEt Nous conduironswanasūqu
- ٱلۡمُجۡرِمِينَles criminelsl-muj'rimīna
- إِلَىٰversilā
- جَهَنَّمَ(L’)Enferjahannama
- وِرۡدٗا(comme) une arrivée à l’eau des animaux.wir'dan
Tafsir
Tandis que les mécréants seront conduits en Enfer dans un état de soif extrême.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran