وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢
alors qu’il ne convient nullement au Tout Miséricordieux d’avoir un enfant !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَاEt n’wamā
- يَنۢبَغِيest (pas) convenableyanbaghī
- لِلرَّحۡمَٰنِpour L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essencelilrraḥmāni
- أَنqu’an
- يَتَّخِذَil prenneyattakhidha
- وَلَدًاfils.waladan
Tafsir
Il ne convient pas que le Tout-Miséricordieux ait un enfant, cela est exclu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran