لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ٩٤
Il les a certes dénombrés et bien comptés.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَّقَدۡTrès certainement,laqad
- أَحۡصَىٰهُمۡils les a comptés jusqu’au dernieraḥṣāhum
- وَعَدَّهُمۡet les a comptéswaʿaddahum
- عَدّٗا(avec) un compte.ʿaddan
Tafsir
Ils les cernent tous de Sa connaissance, Lui qui les a tous dénombrés. Rien de ce qui les concerne ne Lui échappe donc.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran