Aller au contenu

Maryam 96

Verset 96 sur 98 · Mecquoise

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا ٩٦

À ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Accordera Son amour: et ils s’aimeront réciproquement.

19:96Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. إِنَّCertes,inna
  2. ٱلَّذِينَceux quialladhīna
  3. ءَامَنُواْont accepté la foiāmanū
  4. وَعَمِلُواْet ont faitwaʿamilū
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِles actions vertueuses,l-ṣāliḥāti
  6. سَيَجۡعَلُfera très bientôtsayajʿalu
  7. لَهُمُpour euxlahumu
  8. ٱلرَّحۡمَٰنُL’Extrêmement Miséricordieux en Son Essencel-raḥmānu
  9. وُدّٗاde l’affection.wuddan

Tafsir

Allah accordera Son amour à ceux qui croient en Allah et accomplissent des œuvres qu’Il agrée et inspirera aux gens de les aimer.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran