كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢٤٢
C’est ainsi qu’Allah vous explique Ses versets, afin que vous raisonniez.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كَذَٰلِكَAinsikadhālika
- يُبَيِّنُrend clairyubayyinu
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- لَكُمۡpour vouslakum
- ءَايَٰتِهِۦSes Versetsāyātihi
- لَعَلَّكُمۡafin que peut-être vouslaʿallakum
- تَعۡقِلُونَraisonniez.taʿqilūna
Tafsir
Ô croyants, Allah vous explique à travers Ses versets Ses prescriptions et les limites qu’Il fixe à vos actions. Puissiez-vous les comprendre et les mettre en pratique pour mériter le bien ici-bas et dans l’au-delà.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran