Aller au contenu

Al-Baqarah 39

Verset 39 sur 286 · Médinoise

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٩

Et ceux qui ne croient pas (à Nos messagers) et traitent de mensonge Nos révélations, ceux-là sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
  2. كَفَرُواْont mécrukafarū
  3. وَكَذَّبُواْet ont démentiwakadhabū
  4. بِـَٔايَٰتِنَآ[en] Nos signes,biāyātinā
  5. أُوْلَٰٓئِكَceux-là (seront)ulāika
  6. أَصۡحَٰبُ(les) compagnonsaṣḥābu
  7. ٱلنَّارِۖ(du) Feu.l-nāri
  8. هُمۡIls (seront)hum
  9. فِيهَاen luifīhā
  10. خَٰلِدُونَéternellement restants.khālidūna

Tafsir

Quant à ceux qui mécroiront et démentiront nos signes, ils peupleront l’Enfer et y résideront éternellement.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran