ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ٤٦
ceux qui ont la certitude de rencontrer leur Seigneur (après leur résurrection) et retourner à Lui seul.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- يَظُنُّونَsont sûrsyaẓunnūna
- أَنَّهُمqu’ils (seront)annahum
- مُّلَٰقُواْdes gens qui rencontrentmulāqū
- رَبِّهِمۡleur Maîtrerabbihim
- وَأَنَّهُمۡet qu’ils (seront)wa-annahum
- إِلَيۡهِvers Luiilayhi
- رَٰجِعُونَdes gens qui retournent.rājiʿūna
Tafsir
Car eux sont certains qu’ils se présenteront devant leur Seigneur, qu’ils Le rencontreront le Jour de la Résurrection et qu’ils retourneront à Lui afin qu’Il les rétribue pour leurs œuvres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran