Aller au contenu

Al-Baqarah 99

Verset 99 sur 286 · Médinoise

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ٩٩

Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents. Et seuls les pervers n’y croient pas.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
  2. أَنزَلۡنَآNous avons fait descendreanzalnā
  3. إِلَيۡكَvers toiilayka
  4. ءَايَٰتِۭdes Versetsāyātin
  5. بَيِّنَٰتٖۖclairs.bayyinātin
  6. وَمَاEt newamā
  7. يَكۡفُرُmécroient (pas)yakfuru
  8. بِهَآen euxbihā
  9. إِلَّاsaufillā
  10. ٱلۡفَٰسِقُونَles immoraux.l-fāsiqūna

Tafsir

Ô Prophète, Nous t’avons révélé des signes prouvant la véracité de ta Prophétie et de la Révélation. Seuls les pervers (`al-fâsiqûna, pluriel de `al-fâsiqu) exclus de la religion d’Allah, les rejettent.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran