وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ ١١٩
et tu n’y auras pas soif ni ne seras frappé par l’ardeur du soleil."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَنَّكَet que tuwa-annaka
- لَاn’lā
- تَظۡمَؤُاْaies (pas) soiftaẓma-u
- فِيهَاen luifīhā
- وَلَاet ne paswalā
- تَضۡحَىٰtu seras frappés violemment par le soleil.taḍḥā
Tafsir
Il se charge aussi de te préserver de la soif en t’abreuvant et de préserver de la chaleur du soleil en t’abritant.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran