ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ ١٢٢
Son Seigneur l’a ensuite élu, agréé son repentir et l’a guidé.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- ٱجۡتَبَٰهُl’a choisiij'tabāhu
- رَبُّهُۥson Maîtrerabbuhu
- فَتَابَet a ensuite accepté le repentirfatāba
- عَلَيۡهِpour luiʿalayhi
- وَهَدَىٰet (l’)a guidé.wahadā
Tafsir
Puis Allah l’a élu, accepta son repentir et lui facilita de se guider dans le droit chemin.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran