قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا ١٢٥
Il dira : "Seigneur ! Pourquoi m’as-Tu amené aveugle alors qu’auparavant je voyais ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl dira :qāla
- رَبِّ“Mon Maître !rabbi
- لِمَPourquoilima
- حَشَرۡتَنِيٓm’as-Tu assembléḥashartanī
- أَعۡمَىٰaveugleaʿmā
- وَقَدۡalors que récemmentwaqad
- كُنتُj’étaiskuntu
- بَصِيرٗاvoyant ?”baṣīran
Tafsir
Cet homme dira: Ô Seigneur, tu m’as rendu aveugle alors que j’étais voyant dans le bas monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran