مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ٢
Nous n’avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَآNe pasmā
- أَنزَلۡنَاNous avons fait descendreanzalnā
- عَلَيۡكَà toiʿalayka
- ٱلۡقُرۡءَانَLe Coranl-qur'āna
- لِتَشۡقَىٰٓafin que tu sois malheureux.litashqā
Tafsir
Ô Messager, Nous ne t’avons pas révélé le Coran pour que le refus des tiens de croire en toi t’abatte moralement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran