إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ ٣
si ce n’est qu’un Rappel pour celui qui redoute (Allah),
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِلَّا(Nous ne l’avons pas fait descendre à toi) saufillā
- تَذۡكِرَةٗ(en tant que) rappeltadhkiratan
- لِّمَنpour quiconqueliman
- يَخۡشَىٰcraint,yakhshā
Tafsir
Nous ne l’avons révélé que pour qu’il soit un rappel adressé à ceux à qui Il a facilité de Le craindre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran