Aller au contenu

Taha 22

Verset 22 sur 135 · Mecquoise

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ ٢٢

Et serre ta main sous ton aisselle ! Elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Blanche: étincelante de lumière.

20:22Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَٱضۡمُمۡEt serrewa-uḍ'mum
  2. يَدَكَta mainyadaka
  3. إِلَىٰversilā
  4. جَنَاحِكَton bras,janāḥika
  5. تَخۡرُجۡelle sortiratakhruj
  6. بَيۡضَآءَblanchebayḍāa
  7. مِنۡ[de]min
  8. غَيۡرِsansghayri
  9. سُوٓءٍmaladie,sūin
  10. ءَايَةً(en tant que) signeāyatan
  11. أُخۡرَىٰautreukh'rā

Tafsir

Puis ramène ta main sous ton aisselle et elle sortira blanche sans être atteinte par la lèpre. Ceci constituera le deuxième de Nos signes.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran