وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ٧٩
Pharaon égara ainsi son peuple et ne le mît pas sur la bonne voie.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَضَلَّEt a égaréwa-aḍalla
- فِرۡعَوۡنُPharaonfir'ʿawnu
- قَوۡمَهُۥson peupleqawmahu
- وَمَاet ne paswamā
- هَدَىٰIl (l’)a guidé.hadā
Tafsir
Pharaon a assurément égaré son peuple en lui imposant la mécréance qu’il leur a embellie et le faux par lequel il les a trompés et il ne les a certainement pas orientés vers le chemin de la guidée.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran