ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ ٨
Allah ! Point de divinité que Lui ! Il possède les noms les plus beaux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱللَّهُAllâh !al-lahu
- لَآ(Il n’y a) aucunlā
- إِلَٰهَdieuilāha
- إِلَّاsaufillā
- هُوَۖLui !huwa
- لَهُ(Sont) à luilahu
- ٱلۡأَسۡمَآءُLes Nomsl-asmāu
- ٱلۡحُسۡنَىٰMeilleurs.l-ḥus'nā
Tafsir
Il n’existe pas de divinité méritant d’être adorée hormis Allah et c’est Lui Seul qui détient les Plus Beaux Noms.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran