أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي ٩٣
de me suivre ? As-tu donc désobéi à mon commandement ?"1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 De me suivre: pour m’informer de cette affaire.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَلَّاque ne pasallā
- تَتَّبِعَنِۖtu me suis ?tattabiʿani
- أَفَعَصَيۡتَEst-ce que tu as donc désobéiafaʿaṣayta
- أَمۡرِي(à) mon ordre ? »amrī
Tafsir
de les délaisser et de me rattraper ? As-tu donc désobéi à mon ordre de me remplacer à leur tête ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran