Aller au contenu

Al-Anbya 21

Verset 21 sur 112 · Mecquoise

أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ ٢١

Ont-ils pris des divinités qui peuvent ressusciter (les morts) de la terre ?1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Autre interp.: ont-ils pris de la terre des divinités qui peuvent ressusciter les morts?

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. أَمِOuami
  2. ٱتَّخَذُوٓاْont-ils prisittakhadhū
  3. ءَالِهَةٗdes dieuxālihatan
  4. مِّنَdemina
  5. ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
  6. هُمۡ(qui) euxhum
  7. يُنشِرُونَressuscitent (les morts) ?yunshirūna

Tafsir

Au lieu de prendre exemple sur les anges, les polythéistes ont adopté des divinités autres qu’Allah qui ne ressuscitent pas les morts. Or comment peuvent-ils adorer des divinités impuissantes ?

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran