لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ٢٧
Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَاNe paslā
- يَسۡبِقُونَهُۥils peuvent le précéderyasbiqūnahu
- بِٱلۡقَوۡلِavec la parolebil-qawli
- وَهُمet ilswahum
- بِأَمۡرِهِۦpar son ordrebi-amrihi
- يَعۡمَلُونَfont.yaʿmalūna
Tafsir
Ils ne prononcent pas de paroles avant que leur Seigneur ne le leur ordonne et exécutent Ses ordres avec minutie.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran