وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٨٥
Et Ismaël, Idriss et Dhûl-Kifl qui étaient tous endurants ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِسۡمَٰعِيلَEt Ismaëlwa-is'māʿīla
- وَإِدۡرِيسَet Idrîswa-id'rīsa
- وَذَاet Dhouwadhā
- ٱلۡكِفۡلِۖ-l-Kifl.l-kif'li
- كُلّٞTouskullun
- مِّنَ(sont) parmimina
- ٱلصَّٰبِرِينَles endurants.l-ṣābirīna
Tafsir
Ô Messager, rappelle-toi des récits d’Ismaël, de `idrîs et de Dhû al-Kifl. Chacun de ces prophètes était endurant dans l’épreuve et dans l’accomplissement de ce dont Allah les avait chargés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran