وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ ٢١
Et il y aura pour eux des maillets de fer.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَهُمEt (il y aura) pour euxwalahum
- مَّقَٰمِعُdes bâtons dont la tête est courbéemaqāmiʿu
- مِنۡdemin
- حَدِيدٖfer.ḥadīdin
Tafsir
Alors qu’ils seront dans le feu, les anges frapperont leurs têtes à l’aide de maillets de fer
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran