يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ٢٠
qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يُصۡهَرُSera fonduyuṣ'haru
- بِهِۦpar ellebihi
- مَاce quimā
- فِي(est) dansfī
- بُطُونِهِمۡleurs ventresbuṭūnihim
- وَٱلۡجُلُودُet les peaux (seront aussi fondues).wal-julūdu
Tafsir
Cette eau sera tellement bouillonnante qu’elle fera fondre leurs entrailles et leur peau.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran