Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, tu discerneras la réprobation sur les visages de ceux qui ont mécru. Peu s’en faut qu’ils ne se jettent sur ceux qui leur récitent Nos versets. Dis : “Vous informerai-je de quelque chose de plus terrible ? - Le Feu : Allah l’a promis à ceux qui ont mécru. Et quel affreux devenir ! ”
أَفَأُنَبِّئُكُم« Est-ce que (vous voulez que) je vous informeafa-unabbi-ukum
بِشَرّٖde pirebisharrin
مِّنquemin
ذَٰلِكُمُۚcela ?dhālikumu
ٱلنَّارُLe Feu,l-nāru
وَعَدَهَاl’a promiswaʿadahā
ٱللَّهُAllâhl-lahu
ٱلَّذِينَ(à) ceux quialladhīna
كَفَرُواْۖont mécru.kafarū
وَبِئۡسَEt comme est mauvaisewabi'sa
ٱلۡمَصِيرُla destination. »l-maṣīru
Tafsir
Lorsque Nos versets clairs du Coran leur sont récités, tu vois la réprobation et le rejet se dessiner sur les visages de ceux qui mécroient en Allah. Ils se renfrognent et manquent de se jeter sur ceux qui leur récitent ces versets. Ô Messager, dis-leur: Voulez-vous que je vous informe de quelque chose de plus horrible que votre dépit et votre renfrognement ? C’est le Feu qu’Allah a promis aux mécréants qu'ils y entreront et quelle mauvaise destination que celle-là !