تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ١٠٤
Le Feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- تَلۡفَحُBrûleratalfaḥu
- وُجُوهَهُمُleurs visageswujūhahumu
- ٱلنَّارُLe Feul-nāru
- وَهُمۡet ils (seront)wahum
- فِيهَاen luifīhā
- كَٰلِحُونَdes gens aux visages si tordus que les dents sont visibles.kāliḥūna
Tafsir
Leurs visages seront brûlés par le feu et leurs lèvres se rétracteront au-dessus de leurs dents tellement ils seront renfrognés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran