Et quiconque invoque avec Allah une autre divinité, sans avoir la preuve évidente [de son existence], aura à en rendre compte à son Seigneur. En vérité, les mécréants, ne réussiront pas.
حِسَابُهُۥLe Dénombrement (de) ses (actions)ḥisābuhu
عِندَ(est) auprèsʿinda
رَبِّهِۦٓۚ(de) son Maître.rabbihi
إِنَّهُۥCertes, [il]innahu
لَاnelā
يُفۡلِحُseront (pas) victorieuxyuf'liḥu
ٱلۡكَٰفِرُونَles mécréants.l-kāfirūna
Tafsir
Quiconque invoque avec Allah un autre dieu sans détenir la preuve que ce dernier mérite d’être adoré, sera rétribué pour ce mauvais agissement en étant châtié. Les mécréants n’obtiendront pas ce qu’ils recherchent et n’échapperont pas à ce qu’ils redoutent.