وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١١٨
Et dis : "Seigneur ! Pardonne et fais miséricorde ! C’est Toi le Meilleur des miséricordieux."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَقُلEt dis :waqul
- رَّبِّ« Mon Maître !rabbi
- ٱغۡفِرۡPardonneigh'fir
- وَٱرۡحَمۡet fais miséricorde !wa-ir'ḥam
- وَأَنتَEt Tu (es)wa-anta
- خَيۡرُ(Le) Meilleurkhayru
- ٱلرَّٰحِمِينَ(des) miséricordieux ! »l-rāḥimīna
Tafsir
Ô Messager, dis: Ô mon Seigneur, pardonne-moi mes péchés et couvre-moi de Ta miséricorde car Tu es le Meilleur de ceux qui font miséricorde à un serviteur et accepte son repentir.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran