قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ٤٠
[Allah] dit : "Oui, bientôt ils en viendront aux regrets."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- عَمَّا« Aprèsʿammā
- قَلِيلٖpeuqalīlin
- لَّيُصۡبِحُنَّils deviendront très certainementlayuṣ'biḥunna
- نَٰدِمِينَdes regretteurs. »nādimīna
Tafsir
Allah lui répondit: Dans pas longtemps, ces dénégateurs seront pleins de regret pour le comportement qui est le leur aujourd’hui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran