وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ٤٩
Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu’ils se guident.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- ءَاتَيۡنَاNous avons donnéātaynā
- مُوسَى(à) Moïsemūsā
- ٱلۡكِتَٰبَLe Livrel-kitāba
- لَعَلَّهُمۡafin que peut-être ilslaʿallahum
- يَهۡتَدُونَsoient guidés.yahtadūna
Tafsir
Nous avons donné à Moïse la Torah dans l’espoir que grâce à elle, son peuple soit guidé vers la vérité et qu’ils mettent en pratique ses enseignements.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran