فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ ٥٤
Laisse-les dans leur errement pour un certain temps.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَذَرۡهُمۡAbandonne-les doncfadharhum
- فِيdansfī
- غَمۡرَتِهِمۡleur inondation qui submerge (de confusion)ghamratihim
- حَتَّىٰjusqu’àḥattā
- حِينٍun moment.ḥīnin
Tafsir
Ô Messager, laisse-les se débattre dans leur ignorance et dans leur indécision jusqu’à ce que le châtiment s’abatte sur eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran