أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ٦١
Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أُوْلَٰٓئِكَceux-làulāika
- يُسَٰرِعُونَse dépêchentyusāriʿūna
- فِيdansfī
- ٱلۡخَيۡرَٰتِles bonnes chosesl-khayrāti
- وَهُمۡet sontwahum
- لَهَاà elleslahā
- سَٰبِقُونَdes précurseurs.sābiqūna
Tafsir
Ceux qui détiennent ces nobles qualités s’empressent d’accomplir de bonnes œuvres et y devancent tout le monde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran