وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ٨
et (ceux) qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
- هُمۡ(sont) euxhum
- لِأَمَٰنَٰتِهِمۡpour (les) choses confiées (à) euxli-amānātihim
- وَعَهۡدِهِمۡet leurs pacteswaʿahdihim
- رَٰعُونَdes gens qui portent attention.rāʿūna
Tafsir
Les croyants sauvegardent également les dépôts que leur confie Allah et ceux que leur confient les gens. Ils tiennent leurs engagements et ne les trahissent pas.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran