قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨٤
Dis : "A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُلDis :qul
- لِّمَنِ« À qui (appartient)limani
- ٱلۡأَرۡضُla terrel-arḍu
- وَمَنet quiconquewaman
- فِيهَآ(est) sur ellefīhā
- إِنsiin
- كُنتُمۡvous saviezkuntum
- تَعۡلَمُونَvous saviez ? »taʿlamūna
Tafsir
Ô Messager, dis à ces mécréants qui rejettent la réalité de la Ressuscitation: A qui appartient cette Terre et ceux qui s’y trouvent si vous le savez?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran