قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ٨٦
Dis : "Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône sublime ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُلۡDis :qul
- مَن« Qui (est)man
- رَّبُّ(Le) Maîtrerabbu
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(des) cieuxl-samāwāti
- ٱلسَّبۡعِseptl-sabʿi
- وَرَبُّet (Le) Maîtrewarabbu
- ٱلۡعَرۡشِ(du) Trônel-ʿarshi
- ٱلۡعَظِيمِtrès grand ? »l-ʿaẓīmi
Tafsir
Ensuite, dis-leur: Qui est le Seigneur des Sept Cieux et qui est le Seigneur du Trône Suprême au-dessus duquel ne se trouve aucune créature?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran