يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٧
Allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَعِظُكُمُVous conseille de manière émouvanteyaʿiẓukumu
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- أَنque ne pasan
- تَعُودُواْvous retourneztaʿūdū
- لِمِثۡلِهِۦٓà quelque chose de semblable (à) luilimith'lihi
- أَبَدًاjamaisabadan
- إِنsiin
- كُنتُمvous êteskuntum
- مُّؤۡمِنِينَcroyants.mu'minīna
Tafsir
Allah vous fait un rappel et vous conseille de ne plus vous impliquer dans une telle calomnie et de ne plus accuser un innocent, si vous êtes croyants en Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran