وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١٨
Et Allah vous expose clairement les versets et Allah est Omniscient et Sage.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَيُبَيِّنُEt rend clairswayubayyinu
- ٱللَّهُAllâhl-lahu
- لَكُمُpour vouslakumu
- ٱلۡأٓيَٰتِۚLes Versets.l-āyāti
- وَٱللَّهُEt Allâh (est)wal-lahu
- عَلِيمٌparfaitement savant,ʿalīmun
- حَكِيمٌparfaitement sage.ḥakīmun
Tafsir
Allah vous explique avec clarté les versets qui contiennent Ses jugements et Ses exhortations. Allah connaît le mieux vos agissements. Rien ne Lui en échappe et Il vous rétribuera selon leur nature. Il est Sage dans Sa gestion et dans Ses prescriptions.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran