Aller au contenu

An-Nur 48

Verset 48 sur 64 · Médinoise

وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ٤٨

Et quand on les appelle vers Allah et Son Messager pour que celui-ci juge parmi eux, voilà que quelques-uns d’entre eux se détournent.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

24:48Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَإِذَاEt quandwa-idhā
  2. دُعُوٓاْils sont appelésduʿū
  3. إِلَىversilā
  4. ٱللَّهِAllâhl-lahi
  5. وَرَسُولِهِۦet (vers) Son Messagerwarasūlihi
  6. لِيَحۡكُمَafin qu’il jugeliyaḥkuma
  7. بَيۡنَهُمۡentre eux,baynahum
  8. إِذَاà ce momentidhā
  9. فَرِيقٞun groupefarīqun
  10. مِّنۡهُمparmi eux (est)min'hum
  11. مُّعۡرِضُونَdes gens qui se détournent.muʿ'riḍūna

Tafsir

Lorsqu’on appelle ces hypocrites à se soumettre à Allah et au Messager afin que celui-ci tranche leurs litiges, ils se détournent et leur hypocrisie leur fait refuser le jugement.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran