وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ٤٩
Mais s’ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنEt siwa-in
- يَكُنestyakun
- لَّهُمُà euxlahumu
- ٱلۡحَقُّla vérité,l-ḥaqu
- يَأۡتُوٓاْils viennentyatū
- إِلَيۡهِà luiilayhi
- مُذۡعِنِينَrapides en obéissance.mudh'ʿinīna
Tafsir
S’ils voient cependant que le jugement est en leur faveur, ils s’y soumettent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran