Aller au contenu

Al-Furqan 26

Verset 26 sur 77 · Mecquoise

ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ٢٦

Ce jour-là, la vraie royauté appartiendra au Tout Miséricordieux, et ce sera un jour difficile pour les infidèles.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ٱلۡمُلۡكُLa Souverainetéal-mul'ku
  2. يَوۡمَئِذٍce jour-làyawma-idhin
  3. ٱلۡحَقُّvéritable (appartiendra)l-ḥaqu
  4. لِلرَّحۡمَٰنِۚà L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence.lilrraḥmāni
  5. وَكَانَEt il serawakāna
  6. يَوۡمًاun Jouryawman
  7. عَلَىpourʿalā
  8. ٱلۡكَٰفِرِينَles mécréantsl-kāfirīna
  9. عَسِيرٗاdifficile.ʿasīran

Tafsir

Le Jour de la Résurrection, la royauté authentique appartiendra au Tout Miséricordieux et ce Jour sera difficile aux mécréants et facile aux croyants.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran