وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا ٣٥
En effet, Nous avons donné à Moïse le Livre et lui avons assigné son frère Aaron comme assistant.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- ءَاتَيۡنَاNous avons donnéātaynā
- مُوسَى(à) Moïsemūsā
- ٱلۡكِتَٰبَLe Livrel-kitāba
- وَجَعَلۡنَاet avons faitwajaʿalnā
- مَعَهُۥٓavec luimaʿahu
- أَخَاهُson frèreakhāhu
- هَٰرُونَAaronhārūna
- وَزِيرٗا(en tant qu’)assistantwazīran
Tafsir
Nous avons révélé la Torah à Moïse et Nous avons fait de son frère Aaron un messager afin qu’il l’assiste dans sa mission.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran