ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ٤٦
puis, Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّpuisthumma
- قَبَضۡنَٰهُNous la saisissonsqabaḍnāhu
- إِلَيۡنَاvers Nousilaynā
- قَبۡضٗا(avec) un saisissementqabḍan
- يَسِيرٗاfacile.yasīran
Tafsir
Ensuite, Nous réduisons progressivement cette ombre en fonction de l’élévation du Soleil dans le Ciel.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran