Aller au contenu

Al-Furqan 50

Verset 50 sur 77 · Mecquoise

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ٥٠

Et Nous l’avons répartie entre eux afin qu’ils se rappellent (de Nous). Mais la plupart des gens se refusent à tout sauf à être ingrats.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

25:50Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
  2. صَرَّفۡنَٰهُNous l’avons diviséeṣarrafnāhu
  3. بَيۡنَهُمۡentre euxbaynahum
  4. لِيَذَّكَّرُواْafin qu’ils se rappellentliyadhakkarū
  5. فَأَبَىٰٓmais ont refuséfa-abā
  6. أَكۡثَرُ(la) plupartaktharu
  7. ٱلنَّاسِ(des) gensl-nāsi
  8. إِلَّا(de faire) saufillā
  9. كُفُورٗاde la mécréance.kufūran

Tafsir

Dans le Coran, Nous avons exposé et varié des arguments et des preuves afin qu’ils en déduisent des enseignements, mais la plupart des gens ne font que rejeter la vérité.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran