وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ٥٦
Or, Nous ne t’avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَآEt ne paswamā
- أَرۡسَلۡنَٰكَNous t’avons envoyéarsalnāka
- إِلَّاsaufillā
- مُبَشِّرٗا(en tant qu’)annonciateur de bonnes nouvellesmubashiran
- وَنَذِيرٗاet avertisseur.wanadhīran
Tafsir
Ô Messager, Nous ne t’avons envoyé que pour réjouir ceux qui, parce qu’ils ont la foi, obéissent à Allah et accomplissent de bonnes œuvres et avertir ceux qui, par mécréance, lui désobéissent et accomplissent de mauvaises actions.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran