خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٧٦
pour y demeurer éternellement. Quel beau gîte et lieu de séjour !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- خَٰلِدِينَ(étant) éternellement restantskhālidīna
- فِيهَاۚen elle.fīhā
- حَسُنَتۡElle est bonneḥasunat
- مُسۡتَقَرّٗا(en tant qu’)endroit où s’installermus'taqarran
- وَمُقَامٗاet (en tant qu’)endroit où se tenir debout.wamuqāman
Tafsir
Ils y demeureront pour l’éternité et quel beau lieu où séjourner que le Paradis !
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran