وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠
Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: "Rends-toi auprès du peuple injuste,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِذۡEt quandwa-idh
- نَادَىٰa appelénādā
- رَبُّكَton Maîtrerabbuka
- مُوسَىٰٓMoïsemūsā
- أَنِque :ani
- ٱئۡتِ« Vai'ti
- ٱلۡقَوۡمَ(vers) les gensl-qawma
- ٱلظَّٰلِمِينَinjustes,l-ẓālimīna
Tafsir
Ô Messager, rappelle-toi lorsque ton Seigneur appela Moïse et lui ordonna de se rendre auprès du peuple injuste. Ce peuple était injuste à cause de sa mécréance et de son asservissement du peuple de Moïse
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran