قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ ١١
[auprès du] peuple de Pharaon." Ne craindront-ils pas (Allah) ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَوۡمَ(les) gensqawma
- فِرۡعَوۡنَۚ(de) Pharaon !fir'ʿawna
- أَلَاEst-ce que ne pasalā
- يَتَّقُونَils craindront avec piété ? »yattaqūna
Tafsir
Il s’agit du peuple de Pharaon. Il fut ordonné à Moïse de leur ordonner avec douceur et bienveillance de craindre Allah, de se conformer à Ses commandements et de renoncer à ce qu’Il a défendu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran