۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ١١١
Ils dirent : "Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ۞ قَالُوٓاْIls ont dit :qālū
- أَنُؤۡمِنُ« Croirons-nousanu'minu
- لَكَà toilaka
- وَٱتَّبَعَكَalors que te suiventwa-ittabaʿaka
- ٱلۡأَرۡذَلُونَles plus vils ? »l-ardhalūna
Tafsir
Les siens lui dirent alors: Ô Noé, veux-tu que nous croyions en toi et que nous nous conformions aux préceptes que tu apportes alors que nous voyons que seuls les plus méprisables des gens sont tes disciples ? Pas un seul noble ou notable ne figure parmi eux !
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran