قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١١٢
Il dit : "Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- وَمَا« Et quel (est)wamā
- عِلۡمِيmon savoirʿil'mī
- بِمَاde ce qu’bimā
- كَانُواْils faisaientkānū
- يَعۡمَلُونَils faisaient ?yaʿmalūna
Tafsir
Noé leur dit: Que sais-je des actions de ces croyants ? Je ne suis pas garant de ce qu’ils ont, ni ne consigne leurs œuvres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran