وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٢٢
Et Ton Seigneur, c’est lui vraiment le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّEt certes,wa-inna
- رَبَّكَton Maître (est)rabbaka
- لَهُوَcertainement Luilahuwa
- ٱلۡعَزِيزُLe Parfaitement Fort,l-ʿazīzu
- ٱلرَّحِيمُLe Très Miséricordieux.l-raḥīmu
Tafsir
Ô Messager, ton Seigneur est certainement le Puissant qui se venge de Ses ennemis et le Miséricordieux envers ceux d’entre eux qui se repentent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran